心遣い

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 心遣い（こころづかい）는 상대를 생각해 마음을 쓰는 배려를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: さりげない心遣い처럼 드러내지 않는 배려나, 손글씨 한마디에 담긴 마음씀씀이를 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 마음과 배려의 초점
  • 気持ち는 감정이나 마음의 상태를 넓게 나타내고, 心遣い는 상대를 생각하는 배려에 초점이 있습니다.
• 표기와 읽기
  • 읽기는 こころづかい이며 뒤쪽에 づ가 들어갑니다.