荷物

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 荷物(にもつ)는 가지고 다니거나 운반하는 짐을 뜻하며 개인의 짐과 화물에 모두 씁니다.
• 기본 쓰임: 역에 맡긴 짐이나 배에서 내려 운반하는 화물을 설명할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 맡기는 곳과 나오는 곳
  • ロッカーに預けた에서 に는 짐을 맡긴 곳을 표시합니다.
  • 船から의 から는 화물이 나온 출발점을 표시합니다.
• 수동 표현
  • 運び出された는 화물이 누군가에 의해 밖으로 옮겨졌다는 뜻입니다.