嘱望

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 嘱望(しょくぼう)는 장래의 활약에 큰 기대를 거는 것을 뜻하는 격식 있는 말입니다.
• 기본 쓰임: 촉망받는 젊은 인재나 주변의 높은 기대에 부응하려는 노력을 설명할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 기대를 받는 쪽
  • 将来を嘱望された는 장래를 촉망받았다는 수동 표현입니다. 본인이 자기 미래를 기대했다는 뜻과는 다릅니다.
• 기대에 부응하려는 목적
  • 嘱望に応えようとして는 기대에 부응하려고라는 뜻이며, 실제로 기대를 충족했는지까지 확정하지 않습니다.