부탁할 촉

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 嘱은 부탁하거나 맡기는 뜻이며 음독은 しょく입니다.
• 기본 쓰임: 委嘱의 읽기는 いしょく이며 위촉을 뜻합니다. 嘱望의 읽기는 しょくぼう이며 촉망·큰 기대를 뜻합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 직무를 맡김과 장래에 대한 기대
  • 調査委員に委嘱した는 조사 위원으로 위촉했다는 뜻입니다. 전문가에게 구체적인 직무를 맡기는 문맥입니다.
  • 将来を嘱望された若手는 장래가 촉망되던 젊은 인재입니다. 嘱望으로 나타내는 것은 기대이며, 그 자체가 직무를 맡겼다는 뜻은 아닙니다.