嫉妬心

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 嫉妬心(しっとしん)은 다른 사람을 시샘하거나 질투하는 마음을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 남의 성공을 보며 생기는 감정이나 스스로 인정해야 할 질투심을 말할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 감정이 드러나는 비유
  • 嫉妬心が顔を出した는 질투심이 고개를 들었다는 뜻입니다. 감정이 드러남을 비유적으로 나타냅니다.
• 마음가짐을 바꾸려는 시도
  • 冷静になろうとした는 냉정해지려고 했다는 뜻으로, 이미 냉정해졌다고 단정하지 않습니다.