挟む

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 挟む（はさむ）는 두 면이나 두 대상 사이에 무언가를 끼우거나 두는 동사입니다.
• 기본 쓰임: ページにしおりを挟む는 책갈피를 끼우는 행동을, 二つの建物に挟まれた細い道는 두 건물 사이에 놓인 좁은 길을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 끼우는 행동과 사이에 놓인 상태
  • しおりを挟む에서는 책갈피가 끼우는 대상입니다. 建物に挟まれた는 수동형으로, 길의 양옆에 건물이 있다는 배치를 나타내며 건물이 어떤 행동을 했다는 뜻은 아닙니다.
• 비슷한 동사의 형태
  • 挟まる는 무언가가 사이에 끼는 것을 나타냅니다. 挟む의 수동형인 挟まれる와 형태가 비슷하므로, 둘째 예문의 挟まれた를 挟まる의 과거형으로 읽지 않도록 합니다.