낄 협

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 挟은 9획이며 음독은 きょう입니다. 挟む(はさむ)와 挟まる(はさまる)는 사이에 끼우는 행동과 끼어 있는 상태를 구별합니다.
• 기본 쓰임: 挟む는 무언가를 사이에 넣는 타동사이고, 挟まる는 무언가가 사이에 끼이는 자동사입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 끼우기·끼임과 수동형
  • しおりを挟む는 책갈피를 끼운다는 뜻입니다. 写真が挟まっていた는 사진이 사이에 끼어 있었다는 상태를 나타냅니다.
  • 二つの建物に挟まれた는 두 건물 사이에 끼인 길을 설명하는 挟む의 수동형입니다. 指が挟まらないよう는 손가락이 끼이지 않도록 조심하라는 말로 挟まる의 부정형을 씁니다.