甘える

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 甘える（あまえる）는 상대의 애정이나 호의에 기대는 것을 나타내는 동사입니다.
• 기본 쓰임: 졸린 아이가 부모에게 응석을 부리는 모습부터 주변의 친절에 의지하는 태도까지 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 기대는 상대와 호의
  • 母に甘える는 어머니에게 기대는 행동, 親切に甘える는 베풀어진 친절에 의지하는 태도입니다. に 앞에는 사람뿐 아니라 호의의 내용도 올 수 있습니다.
• 문맥에 따른 평가
  • 아이의 응석과 계속 남에게 기대는 태도는 평가가 같지 않습니다. 둘째 예문의 甘えてはいられない는 그런 의존을 계속할 수 없다는 자각을 드러냅니다.