計る

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 計る(はかる)는 시간 등을 재거나 사정·생각을 헤아리는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 필요한 시간을 가늠하거나 상대의 의도를 파악하려는 문맥에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 表情だけでは의 범위
  • 表情だけでは計り知れない는 표정만으로는 헤아려 알 수 없다는 뜻입니다.
  • 제한되는 것은 표정만을 근거로 판단하는 것이며, 어떤 방법으로도 알 수 없다고 단정하는 표현은 아닙니다.
• 다른 표기의 はかる
  • 測る(はかる)는 길이·높이 등을 측정하는 문맥에, 量る(はかる)는 무게·부피 등을 재는 문맥에 씁니다.