将来

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 将来(しょうらい)는 지금 이후에 닥쳐올 때나 앞으로의 전망을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 자신의 희망이나 현재 경험이 앞으로 어떻게 쓰일지 말할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 미래를 보는 초점
  • 未来(みらい)는 앞으로의 시간을 넓게 가리킵니다.
  • 将来는 사람·조직 등이 앞으로 어떻게 될지나 그 전망을 말할 때 자주 씁니다.
• 명사를 꾸밀 때
  • 将来の夢처럼 の를 붙여 앞으로의 꿈이라는 뜻을 나타냅니다.