治る

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 治る(なおる)는 병이나 상처가 낫는 변화를 나타내는 자동사입니다.
• 기본 쓰임: 風邪が治る처럼 낫는 병이나 증상을 が로 표시합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 낫다와 낫게 하다
  • 治す(なおす)는 병이나 상처를 낫게 하는 행동을 나타내는 타동사입니다.
  • 病気を治す에서는 치료하는 대상에 を가 붙습니다.
• 같은 읽기의 直る
  • 直る도 なおる로 읽지만 고장이나 잘못된 상태가 바로잡히는 문맥에 씁니다.