執行猶予

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 執行猶予는 しっこうゆうよ로 읽으며, 형을 실행한다는 執行과 미룬다는 猶予가 결합합니다.
• 기본 쓰임: 판결에 붙은 집행유예나 그 기간의 생활을 이야기하는 문맥에 씁니다.
  • 裁判所は被告に執行猶予付きの判決を言い渡した。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 표현을 나누어 읽기
  • 執行猶予付き는 집행유예가 붙어 있다는 뜻으로 판결을 꾸밉니다.
  • 執行猶予の期間中은 유예 기간 안에 이루어지는 행동을 설명할 때 쓰는 시간 표현입니다.