報酬

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 報酬는 ほうしゅう로 읽으며, 일이나 수고의 대가로 받는 보수를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 번역 일을 마치고 대가를 받거나 작업 전에 금액을 확인할 때 씁니다.
  • 翻訳の仕事を終えて約束の報酬を受け取った。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 給与와 지급 범위
  • 給与는 고용 관계에서 받는 급여를 주로 가리키고, 報酬는 개별 의뢰나 수고에 대한 대가까지 더 넓게 쓰입니다.