指

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 指는 ゆび로 읽으며, 손가락이나 발가락을 가리키는 말입니다.
• 기본 쓰임: 칼을 다룰 때 손가락을 조심하거나 추운 바람에 손끝이 곱는 상황에 씁니다.
  • 包丁で指を切らないように気をつけて。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• finger와 toe의 구별
  • 원문의 指는 손가락이지만, 足の指는 발가락입니다. 영어에서는 각각 finger와 toe로 구별합니다.