苦手

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 苦手는 にがて로 읽으며, 잘하지 못하거나 편하게 대하지 못하는 대상을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 사람들 앞에서 말하기가 어렵거나 특정 채소를 꺼리는 경우처럼 능력과 기호 양쪽에 씁니다.
  • 私は人前で話すのが少し苦手だ。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 下手와 꺼리는 마음
  • 下手는 주로 솜씨가 부족함에 초점이 있고, 苦手는 부담스럽거나 좋아하지 않는 대상에도 씁니다. 苦手な野菜는 채소를 다루는 기술이 서툴다는 뜻보다 먹기 꺼리는 채소라는 뜻입니다.