隠す

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 隠す는 かくす로 읽으며, 물건이나 마음의 상태를 남에게 드러내지 않는 동사입니다.
• 기본 쓰임: 선물을 보이지 않게 두거나 동요한 기색을 감추는 상황에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 隠れる와의 구별
  • 隠す는 무언가를 감추는 행동이고, 隠れる는 대상이 숨어 있거나 보이지 않게 되는 쪽을 나타냅니다. 감추는 대상을 말할 때는 贈り物を隠す처럼 を를 붙입니다.
• 장소와 감추는 내용
  • 引き出しに는 숨겨 두는 장소를, 動揺を는 드러내지 않는 마음의 상태를 나타냅니다. 물리적 장소가 없는 감정 문맥에도 쓸 수 있습니다.