邪念

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 邪念은 じゃねん으로 읽으며, 마음을 흐리거나 집중을 방해하는 잡된 생각을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 試合中は邪念を捨てて目の前の一球に集中した。에서는 잡념을 떨치고 눈앞의 공 하나에 집중합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 집중을 흐리는 생각
  • 경기와 호흡 예문에서는 邪念이 집중을 방해하는 생각에 가깝습니다. 나쁜 동기를 가리킬 수도 있는 말이지만, 이 예문들을 모두 남을 해치려는 악의로 옮기면 뜻이 지나치게 강해집니다.