간사할 사

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 邪의 음독은 じゃ이고 훈독은 よこしま입니다. 8획이며 사악함을 나타내거나 감기·방해 같은 고정 어휘에 쓰이는 용법과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 風邪의 읽기는 かぜ이고 邪魔의 읽기는 じゃま입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 風邪 / 邪魔
  • 風邪의 뜻은 감기이고 읽기는 かぜ입니다. 질병인 감기를 가리키는 고정된 읽기와 뜻입니다.
  • 風邪をひいて学校を休んだ。의 번역은 “감기에 걸려 학교를 쉬었다.”입니다.
  • 邪魔의 뜻은 방해, 거추장스러움이고 읽기는 じゃま입니다. 통행이나 집중을 방해하는 물건·행동을 나타냅니다.
  • 集中しているので今は邪魔しないでください。의 번역은 “집중하고 있으니 지금은 방해하지 말아 주세요.”입니다.