煙突

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 煙突(えんとつ)은 연기 등을 밖으로 내보내는 굴뚝입니다.
• 기본 쓰임: 공장의 높은 굴뚝에서 흰 연기가 나오는 장면입니다.
  • 工場の高い煙突から白い煙が出ている。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 영어 이름의 선택
  • 工場の煙突는 영어로 smokestack, 暖炉の煙突는 chimney라고 옮기기 쉽습니다. 일본어는 두 경우 모두 煙突를 씁니다.