溝

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 溝(みぞ)는 길게 팬 도랑이나 홈을 뜻하며 사람 사이의 갈등도 비유합니다.
• 기본 쓰임: 빗물이 잘 흐르도록 도로 옆 도랑을 청소한 상황입니다.
  • 雨水が流れるよう道路脇の溝を掃除した。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 물리적인 홈과 관계의 골
  • 道路脇の溝는 실제 도랑이고, 二人の間の溝는 생각이나 감정의 차이로 생긴 관계의 골입니다.