淡雪

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 淡雪의 읽기는 あわゆき이며, 초봄에 엷게 내려 쉽게 녹는 눈을 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 春先の朝、庭に淡雪がうっすら積もっていた。에서는 초봄 아침 뜰에 옅은 눈이 살짝 쌓여 있었습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 가볍고 덧없는 느낌
  • うっすら積もっていた·跡もなく消えた는 엷게 쌓였다가 쉽게 사라지는 눈의 느낌을 드러냅니다. 두껍게 쌓인 눈보다는 가벼운 봄눈에 어울리는 말입니다.