맑을 담

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 淡은 11획이며, 색이나 인상이 옅고 강하지 않음을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 淡い는 あわい, 淡白는 たんぱく로 읽습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 색과 인상의 옅음
  • 淡い桃色는 옅은 분홍색입니다.
  • 淡い影のように残っている는 희미한 그림자처럼 남아 있다는 비교입니다.
• 맛과 태도
  • 수프의 淡白な味는 기름기가 적고 담백한 맛을 나타냅니다.
  • 勝敗に淡白で는 승패에 무심하다는 뜻으로, 맛을 평가하는 표현과 구별합니다.