偏る

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 偏る(かたよる)는 균형을 이루지 못하고 한쪽에 치우치는 자동사입니다.
• 기본 쓰임: 영양의 불균형이나 특정 지역에 몰린 인구 분포를 설명합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 편견과 분포의 치우침
  • 都市部に偏る는 도시 지역에 몰린다는 뜻입니다. 영어 biased보다 concentrated가 어울리는 수량·분포 문맥도 있습니다.
• 활용
  • 偏っている는 치우친 상태를, 偏らない는 치우치지 않음을 나타냅니다.