分布·偏る: 퍼져 있는 곳과 한쪽으로 치우친 상태
색으로 표시한 식물의 分布와 도시부에 偏っている 젊은 인구를 비교해, 분포 위치와 편중된 양상의 초점을 구별합니다.
分布에서 어디에 있는지 읽기
分布(ぶんぷ)는 대상이 어디에 퍼져 있는지 나타냅니다. 분포를 설명한다고 해서 모든 곳에 같은 정도로 퍼져 있다는 뜻은 아닙니다.
“地図に植物の分布を色分けして示した。”에서는 지도에 식물 분포를 색으로 구분해 나타냈습니다. 植物の分布가 나타낸 내용이고 지도와 색 구분은 그 내용을 보여 준 방식입니다.
偏る에서 치우친 쪽 확인하기
偏る(かたよる)는 특정 쪽으로 치우친 상태를 나타냅니다. 이번 예문에서는 인구가 어떤 지역에 편중되어 있는지 읽습니다.
“若い人口が都市部に偏っている。”에서는 젊은 인구가 도시 지역에 편중되어 있습니다. 若い人口라는 대상과 都市部라는 치우친 쪽을 보존하며 모든 연령의 인구로 범위를 넓히지 않습니다.
분포와 편중을 서로 배타적으로 나누지 않기
분포를 살펴보면 그 양상이 한쪽으로 치우쳐 있을 수도 있습니다. 分布는 어디에 퍼져 있는지를, 偏る는 특정 쪽에 치우친 양상을 중심으로 읽는 차이입니다.
식물 예문만으로 고르게 분포한다고 확정할 수 없고 인구 예문만으로 누가 의도해서 편중시켰다고 판단할 수는 없습니다. 두 문장이 제시한 위치와 상태를 읽으며 수량 비율이나 원인을 덧붙이지 않습니다.
식물의 分布를 지도에 표시했다는 말은 균등한 분포를, 인구의 偏る는 의도적인 배치를 뜻하나요?
답과 이유 보기
그렇게 확정할 수는 없습니다. 식물의 분포를 색으로 표시한 사실과 젊은 인구가 도시 지역에 치우친 상태를 각각 말합니다. 균등성이나 편중의 의도는 제시하지 않습니다.