公害

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 公害(こうがい)는 환경 악화로 사람들의 생활이나 건강에 피해가 생기는 공해를 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 공장 연기와 같은 문제의 피해나 이를 줄이고 극복하는 지역의 노력을 말할 때 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 汚染과 피해의 초점
  • 汚染은 공기나 물 등이 오염된 상태에 초점이 있고, 公害는 그로 인한 생활 환경과 사람들의 피해를 함께 다룹니다.
• 연기 이외의 문제
  • 소음처럼 물질이 묻거나 섞이는 오염으로만 설명하기 어려운 문제도 公害의 문맥에서 다룹니다.
  • 따라서 이 말을 언제나 대기 오염 하나로 좁혀 옮기지는 않습니다.