해칠 해

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 害는 해로움이나 피해를 나타내며 음독은 がい입니다.
• 기본 쓰임: 被害（ひがい）는 입은 피해이고, 害（がい）는 해나 손상을 뜻합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 입은 피해와 해를 끼치는 관계
  • 예문의 被害が出た는 강풍으로 과수원에 피해가 발생했다는 뜻입니다. 被害を広げない는 이미 발생한 피해가 커지지 않게 한다는 뜻입니다.
  • 害を与えない는 해를 끼치지 않는다는 뜻이고, 作物への害는 작물에 미치는 해를 가리킵니다. 두 단어는 모두 피해로 옮길 수 있으므로 함께 쓰인 표현도 봅니다.