困る

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 困る(こまる)는 일이 뜻대로 풀리지 않아 곤란하거나 어떻게 해야 할지 모르는 상태를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 바쁜 날의 갑작스러운 결근이나 여행 중 길을 잃는 일로 난처한 상황에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 곤란한 사람과 곤란하게 만드는 사람
  • 困っている는 누군가 곤란한 상태에 있다는 말입니다. 人を困らせる는 남을 곤란하게 만든다는 사역 표현으로, 어려움을 겪는 쪽과 그 원인이 되는 쪽이 달라집니다.