久しぶり

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 久しぶり(ひさしぶり)는 지난번부터 긴 간격이 지난 뒤 다시 하는 상황을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 친구와 오랜만에 식사하거나 한동안 가지 않은 가게를 다시 찾을 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 행동 시간과 행동 사이의 간격
  • 久しぶりに는 행동 자체를 오래 한다는 뜻이 아니라, 지난번과 이번 사이의 간격이 길었다는 뜻입니다. 첫 예문도 식사에 쓴 시간보다 친구와 다시 식사하기까지의 간격을 말합니다.