又貸し

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 又貸し(またがし)는 빌린 것을 다시 다른 사람에게 빌려주는 일입니다. 貸し가 이 말에서는 がし로 읽힙니다.
• 기본 쓰임: 빌린 방을 다시 빌려주는 전대뿐 아니라 빌린 책을 제삼자에게 빌려주는 경우에도 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 처음 빌려주는 일과 구별
  • 貸す(かす)는 일반적으로 빌려주는 행동입니다. 又貸し에서는 빌려주는 사람이 이미 다른 사람에게서 그 물건을 빌렸다는 관계가 중요합니다.
• 무단 여부는 별도 표현
  • 無断で又貸しして의 無断で가 허락 없이 했음을 나타냅니다. 첫 예문의 금지는 해당 방의 계약 내용으로 제시됩니다.