伺う

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 伺う(うかがう)는 묻거나 찾아가는 일을 자기 쪽에서 낮추어 표현하는 겸양 동사입니다.
• 기본 쓰임: 상대 사무실을 방문하겠다고 하거나 담당자에게 사정을 여쭙는 문맥에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 목적지와 질문 상대
  • 事務所へ伺います는 목적지가 있어 방문의 뜻입니다. 事情を担当者に伺って는 묻는 내용과 상대가 있어 질문의 뜻입니다.
• 공손함과 동작 주체
  • 伺う는 자기 쪽의 행동을 낮추어 상대에게 예의를 갖춥니다. 다른 사람의 행동을 높이는 존경 표현과 구별해야 합니다.