喪主

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 喪主(もしゅ)는 장례에서 유족을 대표하는 역할을 맡는 사람입니다. 喪은 상을 당한 일, 主는 중심이 되는 사람의 뜻을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 상주 역할을 맡거나 상주로서 조문객에게 인사하는 문맥에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 역할을 맡는 務める
  • 喪主を務めた는 상주 역할을 수행했다는 뜻입니다. 역할을 맡는 동사 務める(つとめる)를 씁니다.
• 예문의 인물과 일반 규칙 구별
  • 첫 예문에서는 장남이, 둘째 예문에서는 여성이 상주입니다. 喪主라는 말 자체가 성별이나 장남 여부를 지정하지는 않습니다.