下ろす

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 下ろす(おろす)는 위에 있는 것을 아래로 옮기거나 타고 있던 사람·짐을 내리게 하는 타동사입니다.
• 기본 쓰임: 상자를 선반에서 내리거나 차에서 손님을 내려 주는 행동을 말합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 내려 주기와 스스로 내리기
  • 客を下ろす는 손님을 내려 주는 쪽의 행동입니다. 客が降りる는 손님이 내리는 행동으로, 동사는 降りる(おりる)를 씁니다.
• 출발 위치와 행동 장소
  • 棚から箱を下ろす의 から는 상자가 있던 위치입니다. 駅前で客を下ろす의 で는 손님을 내려 주는 행동이 이루어지는 곳입니다.