全部·全体: 빠짐없는 전부와 하나로 보는 전체

빠짐없는 모든 항목과 하나의 전체로 바라본 범위를 구별합니다.

빠짐없이 모두 가리키기

全部는 ぜんぶ라고 읽으며 해당 범위의 모든 것을 가리킵니다. 「宿題は全部終わりました」는 숙제가 전부 끝났다는 뜻입니다.

「全部で五千円です」는 모두 합쳐 오천 엔이라는 뜻입니다. 全部で는 각 물건이 오천 엔이라는 뜻이 아니라 합계 범위를 나타냅니다.

全体는 ぜんたい라고 읽으며 부분을 아우르는 전체의 범위나 모습을 가리킵니다. 「町全体が静かです」는 마을 전체가 조용하다는 말입니다.

「文章全体の流れを確認します」는 글 전체의 흐름을 확인한다는 뜻입니다. 개별 문장 하나뿐 아니라 문장들이 이루는 관계와 구성을 살핍니다.

「資料を全部読みました」는 자료를 빠짐없이 읽었다는 행동입니다. 「資料全体の構成を見ました」는 자료 전체의 구성을 살폈다는 말로, 모든 세부 문장을 읽었다고까지 말하지 않습니다.

全部와 全体가 비슷한 범위를 가리킬 수 있어도 동사·명사와의 결합이 다릅니다. 합계라면 全部で, 전체의 구조나 분위기라면 全体の 같은 덩어리로 익힙니다.

답과 이유 보기

반드시 그렇지는 않습니다. 전부 다 읽지는 않았다는 부분 부정으로, 일부를 읽었을 수 있습니다. 아무것도 읽지 않았다고 단정하지 않습니다.