優勝·賞品: 우승 결과와 받는 물건
대회 우승과 상품 수령을 구별하고, 상품만으로 우승자를 단정하지 않습니다.
대회에서 우승하기
優勝(ゆうしょう)는 대회 등에서 우승하는 것입니다. 大会で優勝しました。는 대회에서 우승했다는 뜻입니다.
優勝したいです。는 우승하고 싶다는 바람입니다. 바람을 이미 달성한 성적으로 바꾸지 않습니다.
상품이라는 물건
賞品(しょうひん)은 상으로 주는 물건입니다. 賞品を受け取りました。는 상품을 받았다는 뜻입니다.
賞品は机の上にあります。는 상품이 책상 위에 있다는 말입니다. 누가 받을지는 이 위치 문장에 없습니다.
결과와 수령의 차이
優勝しましたが、賞品はまだ届いていません。은 우승했지만 상품은 아직 도착하지 않았다는 뜻입니다. 결과와 배송 시점이 다릅니다.
参加者にも賞品がありました。는 참가자에게도 상품이 있었다는 말입니다. 상품을 받았다는 사실만으로 우승했다고 단정하지 않습니다.
賞品を受け取りました면 반드시 우승한 것인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 어떤 조건으로 주어진 상품인지 따로 확인해야 합니다.

