容量·量: 담을 수 있는 양과 지금 담긴 양
容量와 量를 병의 담을 수 있는 양과 실제 담긴 양으로 구별합니다. 용량이 1리터라는 설명만으로 병이 가득 찼다고 판단하지 않습니다.
담을 수 있는 양인 容量
容量의 읽기는 ようりょう이며 이 문맥에서는 용량입니다. この瓶は容量が一リットルで、家族の分のお茶が入る。는 이 병의 용량이 1리터여서 가족이 마실 몫의 차를 담을 수 있다는 뜻입니다.
容量が一リットル는 병이 담을 수 있는 양을 나타냅니다. 현재 병 속에 차가 정확히 1리터 들어 있다는 설명과는 구별합니다.
실제 사용하거나 담긴 量
量의 읽기는 りょう이며 양입니다. 料理に使う水の量を量った。는 요리에 쓸 물의 양을 쟀다는 뜻입니다.
용량이 1리터인 병에 차 300밀리리터가 들어 있다면 현재 차의 양은 300밀리리터입니다. 병의 용량과 내용물의 양을 각각 다른 항목으로 적습니다.
가득 찼는지 확인할 정보
병의 용량을 알면 담을 수 있는 양을 읽을 수 있지만 현재 내용물의 양은 별도로 필요합니다. 容量만 제시된 문장에서 실제 量를 같은 수치로 채워 넣지 않습니다.
병에 담긴 양을 말할 때는 무엇이 얼마나 들어 있는지 확인합니다. 같은 병도 사용 상황에 따라 실제 내용물의 양은 달라질 수 있습니다.
容量が一リットル인 병에는 지금 차가 반드시 1리터 들어 있나요?
답과 이유 보기
아닙니다. 1리터는 담을 수 있는 용량입니다. 현재 담긴 차의 量는 별도 정보로 확인합니다.