と와 や: 명사를 나열하는 방법
명사 목록을 말할 때 と와 や는 나열 범위를 다르게 보여 줍니다. 완결된 목록인지 대표적인 예인지 생각하고, 동작을 나열하는 표현과 구별합니다.
と로 목록 묶기
パンと卵を買いました。는 ‘빵과 달걀을 샀습니다’입니다. と는 여기서 나열한 두 항목을 하나의 묶음으로 연결합니다. を는 마지막 명사 뒤에서 전체 묶음에 적용됩니다.
と를 썼다고 그날 산 모든 물건을 논리적으로 부정하는 것은 아닙니다. 다만 그 문장에서 제시하는 목록은 완결된 묶음으로 들리며, ‘그 밖에도 있다’는 예시 표지는 따로 없습니다.
や로 예시 들기
パンや卵を買いました。는 빵과 달걀 등을 샀다는 뜻입니다. や는 더 있는 항목 중 일부를 예로 고르는 느낌을 줍니다. 마지막에 など를 덧붙여 パンや卵など라고도 합니다.
여행 준비물 전체를 빠짐없이 전달해야 한다면 や만으로 나열을 끝내지 않습니다. 반대로 취미나 가게에서 파는 물건을 대표적으로 소개할 때는 や가 목적에 잘 맞습니다.
다른 と와 구별하기
友達と昼ご飯を食べました。의 と는 ‘친구와’라는 동반자를 나타냅니다. 명사 두 개를 나열하는 と와 글자 모양은 같지만 역할이 다릅니다. 뒤의 동작과 함께 읽습니다.
‘책을 읽고 음악을 듣는다’처럼 동작을 연결할 때는 명사 나열의 と를 그대로 대입하지 않습니다. 실제 순서인지 활동의 예시인지에 따라 て형이나 たり 같은 문형을 따로 선택합니다.
확인 문제: ‘주말에는 빵이나 달걀 같은 식료품을 삽니다’의 예시 나열에는 と와 や 중 무엇이 어울릴까요?
답과 이유 보기
や가 어울립니다. 週末はパンや卵を買います。처럼 말하면 두 항목을 대표적인 예로 제시합니다. と는 그 문장에서 목록을 하나의 완결된 묶음으로 제시합니다.