展示·展覧会·展示会: 전시 상태, 작품 배치와 사진 전시 예정
展示의 보여 주는 상태·크기 확인을 展覧会의 관람·배치 논의와 展示会의 사진 전시 예정·제품 체험으로 비교합니다. 겹치는 행사 이름을 읽습니다.
展示: 전시 중인 도자기와 크기 확인
展示(てんじ)는 전시를 뜻합니다. 「博物館では古代の土器を展示している。」는 “박물관에서는 고대 토기를 전시하고 있다.”라는 뜻입니다. 박물관에서 도자기를 보여 주고 있는 현재 상태입니다.
「店頭の展示を見て、新しい掃除機の大きさを確かめた。」는 “매장 전시를 보고 새 청소기의 크기를 확인했다.”라는 뜻입니다. 매장 전시를 보고 확인한 것은 새 청소기의 크기입니다. 전시된 물건을 보는 일과 그 물건을 구입한 일은 다른 행동입니다.
展覧会: 본 회화와 의논한 작품 배치
展覧会(てんらんかい)는 전람회나 전시회를 뜻합니다. 「市立美術館で現代絵画の展覧会を見た。」는 “시립 미술관에서 현대 회화 전시회를 보았다.”라는 뜻입니다. 실제로 본 행사는 시립 미술관의 현대 회화 전시회입니다.
「生徒たちは展覧会に向けて作品の配置を相談した。」는 “학생들은 전람회를 위해 작품 배치를 상의했다.”라는 뜻입니다. 학생들이 상의한 대상은 전람회를 위한 작품의 배치입니다. 배치를 논의한 행동과 이미 작품을 배치한 결과를 구별합니다.
展示会: 사진 전시의 예정과 제품 체험
展示会(てんじかい)는 전시회를 뜻합니다. 「週末に開かれる写真の展示会へ行く予定だ。」는 “주말에 열리는 사진 전시회에 갈 예정이다.”라는 뜻입니다. 주말에 열리는 사진 전시회에 갈 계획입니다. 사진 전시에도 쓰이는 명칭이므로 판매 행사만을 가리킨다고 고정하지 않습니다.
「展示会では新しい製品を実際に触ることができた。」는 “전시회에서는 새 제품을 직접 만져 볼 수 있었다.”라는 뜻입니다. 이 전시회에서는 새 제품을 직접 만져 볼 수 있었습니다. 제품을 만져 볼 수 있었던 경험과 구매·결제 완료는 구별됩니다.
「写真の展示会」라는 표현만으로 展示会는 판매 행사만이라는 규칙을 세울 수 있나요?
답과 이유 보기
그렇게 나눌 수 없습니다. 예문에는 사진 전시회가 있고 展覧会에도 전시회라는 뜻이 있습니다. 전시 상태, 배치 논의, 참석 예정과 제품 체험은 각 문장의 별도 행동입니다.