数量·分量: 주문할 수량과 조절할 재료의 양
상품 수량·조리 재료·설명 분량을 비교하고, 二人分 같은 기준을 재료 개수로 바꾸지 않습니다.
대상의 수나 양을 확인하기
数量（すうりょう）는 물건의 수나 양입니다. 注文する商品の数量を確認しました。는 주문할 상품의 수량을 확인했다는 뜻입니다.
数量を十個から五個に変更しました。는 수량을 열 개에서 다섯 개로 바꿨다는 말입니다. から와 に가 각각 변경 전과 변경 후의 기준을 나타냅니다.
사용할 몫이나 전체 양
分量（ぶんりょう）는 재료나 내용 등의 양입니다. 砂糖の分量を少し減らしました。는 설탕의 분량을 조금 줄였다는 뜻입니다.
二人分の材料を用意してください。는 두 사람 몫의 재료를 준비해 달라는 요청입니다. 二人分은 먹을 사람의 몫을 기준으로 하며 재료가 두 개라는 뜻은 아닙니다.
물건 밖의 내용에도 쓰기
説明の分量を減らして、要点を残しました。는 설명 분량을 줄이고 요점을 남겼다는 말입니다. 分量는 조리 재료에만 쓰는 말이 아닙니다.
상품의 수나 양, 재료·글의 양처럼 두 말의 범위는 일부 겹칩니다. 단위와 대상을 함께 읽어 개수인지 무게인지 문장 길이인지 확인합니다.
二人分の材料는 재료 두 개를 뜻하나요?
답과 이유 보기
아닙니다. 두 사람 몫의 재료라는 뜻입니다. 재료별 개수나 무게는 별도 지시를 확인합니다.