屋外·室内: 건물 밖과 실내

활동이 이루어지는 공간을 건물의 안팎 기준으로 설명합니다.

건물 밖에서

屋外(おくがい)는 건물 밖의 공간입니다. 「屋外で運動します」는 야외에서 운동한다는 뜻입니다. で는 운동이 이루어지는 장소를 나타냅니다.

「屋外用の椅子」는 야외용 의자라는 뜻입니다. 용도를 설명할 뿐 지금 그 의자가 밖에 놓여 있다는 위치를 확정하지는 않습니다.

室内(しつない)는 방이나 건물 안의 공간입니다. 「室内は暖かいです」는 실내가 따뜻하다는 뜻입니다. 외부 날씨까지 따뜻하다고 확대하지 않습니다.

「室内に植物を置きました」는 실내에 식물을 놓았다는 뜻입니다. 놓은 위치에 に를 쓰며, 밖에서 안으로 옮겼는지는 원래 위치가 있어야 알 수 있습니다.

「雨の場合は室内で行います」는 비가 올 경우 실내에서 진행한다는 뜻입니다. 실제 비가 왔거나 장소 변경이 이미 실행되었다는 보고와 다릅니다.

「屋外では使わないでください」는 야외에서는 사용하지 말라는 뜻입니다. 실내 사용이 언제나 안전하다는 별도 보장을 포함하지 않으므로 금지 범위만 정확히 읽습니다.

답과 이유 보기

실내용이라는 용도입니다. 실제로 어디에 놓여 있는지는 따로 확인해야 합니다.