を中心に: 핵심 대상과 그 주변의 범위
활동의 핵심이 되는 사람·장소·주제를 지정합니다. 중심과 독점의 차이, 물리적 위치와 활동 대상, 명사를 꾸미는 형태를 살펴봅니다.
주로 누구를 대상으로 하나요?
学生を中心に、意見を集めました。는 학생을 주된 대상으로 의견을 모았다는 뜻입니다. 학생 의견이 중심이지만 학생 외의 사람에게 전혀 묻지 않았다고 단정할 수는 없습니다.
地域の人を中心に、清掃活動を始めました。는 지역 사람들이 중심이 되어 청소 활동을 시작했다는 뜻입니다. 같은 사람 명사여도 의견 수집 대상인지 활동의 구성원인지 뒤 동사와 함께 읽습니다.
장소와 주제의 중심
駅を中心に、店が増えています。는 역을 중심으로 가게가 늘고 있다는 말입니다. 역 안에만 가게가 있다는 뜻이 아니라 역 주변으로 형성되는 범위를 나타낼 수 있습니다.
今日は安全対策を中心に話します。는 오늘 안전 대책을 중심 주제로 말하겠다는 뜻입니다. 모든 문장이 그 주제 하나만 언급해야 한다는 제한이 아니라 설명에서 차지하는 중심을 지정합니다.
だけ와 다르고 명사로도 연결하기
学生だけに聞きました。는 질문 대상을 학생으로 한정합니다. 学生を中心に聞きました。는 주된 대상을 학생으로 두므로 정확히 같은 조사 범위라고 판단하지 않습니다.
駅を中心とした地域の地図です。에서는 を中心とした가 뒤의 地域를 꾸밉니다. 新しい制度をめぐる議論는 제도를 둘러싼 논의를 뜻하므로 단순한 공간 중심과 여러 입장의 논의를 구별합니다.
확인: 初心者を中心に募集します。라면 숙련자는 반드시 지원할 수 없나요?
답과 이유 보기
그렇게 단정할 수 없습니다. 초보자를 주된 모집 대상으로 삼는다는 뜻입니다. 숙련자의 지원 가능 여부는 구체적인 자격 조건을 확인해야 합니다.