に限らず: 적용 대상을 특정 집단 밖으로 넓히기
한 대상만 해당한다고 생각하기 쉬운 범위를 넓혀 읽습니다. 참여 자격과 이용 조건을 나누고, 확대가 곧 모든 제한의 폐지는 아님을 확인합니다.
먼저 든 집단도 포함하기
この講座は学生に限らず、社会人も参加できます。는 학생뿐 아니라 직장인 등 사회인도 참여할 수 있다는 뜻입니다. 학생을 제외하고 사회인만 받겠다는 뜻이 아닙니다.
に限らず 앞에는 범위를 나타내는 명사를 놓습니다. 週末に限らず、平日も混んでいます。는 주말뿐 아니라 평일에도 붐빈다는 뜻으로 대상 집단 대신 요일 범위를 넓힙니다.
확대된 범위와 별도 조건
会員に限らず利用できますが、予約が必要です。는 회원이 아니어도 이용할 수 있지만 예약은 필요하다는 안내입니다. 회원 여부라는 제한과 예약이라는 절차는 독립된 조건입니다.
子どもに限らず、大人も楽しめます。는 어린이와 어른 모두 즐길 수 있다는 평가입니다. 모든 사람이 반드시 즐거워한다는 보장이나 모든 연령대의 실제 이용 기록을 제시하는 문장은 아닙니다.
に限り와 반대되는 범위
会員に限り利用できます。는 회원에게만 이용을 허용합니다. 会員に限らず利用できます。는 회원 밖으로 범위를 넓히므로, らず가 붙었는지 끝까지 읽어야 합니다.
이 표현으로 무엇을 넓혔는지 확인하려면 앞의 명사와 뒤의 も를 연결해 봅니다. 国内に限らず海外でも販売しています。는 국내 판매를 유지하면서 해외도 판매 범위에 포함한다는 뜻입니다.
확인: 経験者に限らず応募できますが、資格は必要です。에서 초보자는 자격이 없어도 지원할 수 있나요?
답과 이유 보기
그렇다고 할 수 없습니다. 경험자만 지원할 수 있는 것은 아니지만 자격은 필요합니다. に限らず가 없애는 제한은 경험자라는 범위이지 모든 조건이 아닙니다.