長さ·距離: 물건의 길이와 두 지점의 간격
한 물건을 재는 길이와 출발·도착 사이의 거리를 구별합니다.
물건의 길이
長さ（ながさ）는 길이입니다. ひもの長さを測りました。는 끈의 길이를 쟀다는 뜻입니다.
長さを半分にしました。는 길이를 절반으로 했다는 말입니다. 실제 수치는 원래 길이를 알아야 구할 수 있습니다.
두 지점 사이의 거리
距離（きょり）는 거리입니다. 家から駅までの距離は二キロです。는 집에서 역까지의 거리가 2킬로미터라는 뜻입니다.
二人の距離が近づきました。는 두 사람의 거리가 가까워졌다는 말입니다. 물리적 거리인지 관계의 가까움인지는 문맥으로 판단합니다.
경로와 측정값
道の長さ와 駅までの距離처럼 길이와 거리는 겹치는 측정 상황도 있습니다. 무엇의 치수인지, 어느 두 지점 사이인지 먼저 확인합니다.
駅までの距離は分かりますが、所要時間は分かりません。은 역까지의 거리는 알지만 소요 시간은 모른다는 뜻입니다. 거리만으로 이동 시간을 단정하지 않습니다.
家から駅までの距離は二キロです는 2분 걸린다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 2킬로미터라는 거리를 말하며 시간은 제시하지 않습니다.