目録·文献: 소장품·책 목록과 비교할 문헌의 내용
미술관 소장품 목록 열람·기증 책의 새 목록 작성을 선행 연구 문헌 수집·서술 비교와 대조합니다. 항목을 안내하는 목록과 살펴볼 문헌 내용의 역할을 구별합니다.
目録: 열람한 소장품 목록과 새 책 목록
目録(もくろく)는 목록입니다. 「美術館で所蔵品の目録を閲覧した。」 — “미술관에서 소장품 목록을 열람했다.” 미술관에서 열람한 대상은 소장품의 목록입니다. 목록을 보았다는 일을 실제 소장품 전체를 감상하거나 검사했다는 행동으로 바꾸지 않습니다.
「寄贈された本を整理し、新しい目録を作る。」 — “기증받은 책을 정리해 새 목록을 만든다.” 기증받은 책을 정리해 새 목록을 만드는 내용입니다. 作る의 비과거 서술을 목록 작성의 과거 완료로 바꾸지 않으며, 목록을 만드는 일에 책 전부의 독서·대출까지 덧붙이지 않습니다.
文献: 수집할 출처와 비교할 서술
文献(ぶんけん)은 문헌입니다. 「先行研究の文献を図書館で集めた。」 — “선행 연구 문헌을 도서관에서 모았다.” 선행 연구 문헌을 도서관에서 모은 행동입니다. 문헌을 참고할 출처로 모았다는 점과 그 내용을 모두 읽었다는 결과는 구별합니다.
「複数の文献を比較して記述の違いを調べた。」 — “여러 문헌을 비교해 서술의 차이를 알아보았다.” 여기서는 여러 문헌의 서술을 비교해 차이를 알아보았습니다. 목록의 항목을 조회하는 일과 달리, 비교 대상은 문헌에 적힌 내용입니다.
항목 안내와 문헌 내용의 비교
目録는 소장품이나 책의 항목을 정리한 목록이고, 文献은 연구에서 내용을 살펴볼 출처입니다. 문헌이 목록에 실릴 수도 있으므로 둘의 관계를 배제하지 않습니다.
목록을 열람하거나 새 목록을 만드는 일은 모든 항목의 내용을 읽은 일이 아닙니다. 문헌의 서술 비교는 별개 예문에서 보고된 행동이며, 미술관 목록과 그 문헌들이 같은 자료라고 연결하지 않습니다.
소장품 目録에서 보는 항목과 여러 文献에서 비교하는 서술은 각각 무엇을 대상으로 하나요?
답과 이유 보기
앞은 소장품을 안내하는 목록의 항목이고, 뒤는 문헌에 적힌 내용입니다. 목록 열람·작성과 문헌의 내용 비교를 구별합니다. 목록 열람·작성만으로 소장품 전체를 감상하거나 책을 모두 읽었다고 확정하지 않습니다.