窓口·受付: 문의 경로와 접수 기능
상담 연락처의 窓口와 방문자의 접수를 받는 受付를 비교합니다. 물리적 유리창보다 문의 경로와 접수 기능을 읽고 요청·시작 예정의 시제를 유지합니다.
문의하거나 제출하는 경로
窓口의 읽기는 まどぐち이며 창구나 문의처입니다. 申請書は一階の窓口に提出してください。는 신청서를 1층 창구에 제출해 달라는 요청입니다.
一階는 지정된 창구의 위치입니다. 제출 요청은 이미 제출한 결과가 아니며, 이 예의 층수로 모든 문의처의 위치를 정하지 않습니다.
방문자를 접수하는 受付
受付의 읽기는 うけつけ이며 접수나 접수처입니다. 入口の受付で名前を書いてください。는 입구 접수처에서 이름을 써 달라는 뜻입니다.
이 장면은 방문자의 접수를 받는 곳을 가리킵니다. 같은 장소가 문의 창구이면서 접수처일 수 있으므로 두 표현을 항상 서로 다른 장소로 나누지 않습니다.
연락 가능과 접수 시작 예정
困ったときは、地域の相談窓口に連絡できる。는 곤란할 때 지역 상담 창구에 연락할 수 있다는 말입니다. 窓口를 실제 유리창이 있는 장소로만 한정하지 않습니다.
参加申込の受付は明日から始まる。는 참가 신청 접수가 내일부터 시작된다는 뜻입니다. 受付는 여기서 접수 기능을 나타내며 내일부터라는 시작 예정은 이미 접수를 끝낸 결과가 아닙니다.
相談窓口라는 말은 반드시 유리창이 있는 물리적 창구를 뜻하나요?
답과 이유 보기
그 형태로 한정하지 않습니다. 문의하거나 상담할 연락 경로도 나타냅니다. 위치·연락 방법과 접수 기능은 함께 제시된 설명에서 읽습니다.