極端·適度: 좌우 길이의 큰 차이와 상황에 맞춘 정도

찬반만으로 판단하거나 모형의 좌우 길이가 크게 다른 極端을 조명 밝기와 반죽을 쉬게 하는 適度에 대조합니다.

생각의 양끝과 모형 길이의 極端

「賛成か反対かだけで考えるのは極端だ。」 (찬성과 반대만으로 생각하는 것은 극단적이다.) 極端(きょくたん)은 극단이라는 뜻입니다. 찬성과 반대만으로 생각하는 방식을 극단적이라고 말합니다. 賛成か反対かだけ는 두 선택에만 생각을 한정하는 점을 드러냅니다.

「この模型は左右の長さが極端に違う。」 (이 모형은 좌우 길이가 극단적으로 다르다.) 이 모형은 왼쪽과 오른쪽의 길이가 극단적으로 다릅니다. 비교하는 대상은 좌우의 길이이며, 온도 변화나 민감도를 설명하는 문장이 아닙니다. 구체적인 길이 수치는 주어지지 않았습니다.

「部屋には適度な明るさの照明を選んだ。」 (방에는 적당한 밝기의 조명을 골랐다.) 適度(てきど)는 적당한 정도라는 뜻입니다. 방에 적당한 밝기의 조명을 실제로 골랐습니다. 무엇이 적당한지는 조명 밝기와 방이라는 대상에 연결되며, 고정된 밝기 수치를 제시하지 않습니다.

「生地を適度に休ませてから形を整えた。」 (반죽을 적당히 쉬게 한 뒤 모양을 다듬었다.) 반죽을 적당히 쉬게 한 뒤 모양을 다듬었습니다. 休ませてから가 순서를 나타냅니다. 쉼과 모양 다듬기라는 과거 행동은 제시되지만 정확한 휴지 시간은 따로 정해지지 않았습니다.

極端의 예문은 찬반만으로 생각하는 방식과 모형 좌우 길이의 큰 차이를 다룹니다. 適度의 예문은 방의 조명 밝기와 반죽을 쉬게 하는 정도를 다룹니다. 판단 대상과 정도를 함께 읽어야 합니다.

이 예문들의 초점은 큰 차이나 찬반 두 선택에만 한정한 생각, 대상에 맞는 정도입니다. 두 단어를 모든 문맥에서 정확히 반대되는 한 쌍으로 고정하거나 조명·반죽의 안전 수치를 새로 제시하지 않습니다.

답과 이유 보기

앞은 모형의 좌우 길이가 매우 크게 다르다는 뜻이고, 뒤는 방에 맞는 적당한 밝기라는 뜻입니다. 길이·밝기의 정확한 수치나 모형의 온도 민감도는 제시되지 않았습니다.