降雪·積雪: 눈이 내리는 현상과 쌓인 눈의 깊이

밤의 降雪, 눈에 대비해 둔 삽, 아침의 積雪와 지붕 위 눈을 대조합니다. 강설 대비 준비와 쌓인 눈의 상태를 구별하며 十センチほど의 어림 깊이를 읽습니다.

내린 눈과 강설에 대비한 준비

降雪（こうせつ）는 눈이 내림을 뜻합니다. 「夜間の降雪で道が白く覆われた。」（밤사이 내린 눈으로 길이 하얗게 덮였다.）夜間の가 눈이 내린 때를 정하고 道が白く覆われた가 길이 덮인 결과를 나타냅니다.

「降雪に備えて玄関に雪かき用のスコップを置いた。」（강설에 대비해 현관에 눈을 치울 삽을 두었다.）備えて는 강설에 대비한 목적이고 置いた는 현관에 삽을 둔 행동입니다. 삽을 두었다는 준비를 눈이 이미 내렸거나 눈을 치웠다는 행동과 합치지 않습니다.

積雪（せきせつ）는 적설·쌓인 눈을 가리킵니다. 「朝の積雪は十センチほどだった。」（아침 적설은 약 10센티미터였다.）十センチほど의 ほど가 깊이를 어림으로 나타냅니다. 약 십 센티미터는 눈이 내린 시간이나 속도가 아닙니다.

「屋根の積雪を安全な場所から確認した。」（지붕에 쌓인 눈을 안전한 곳에서 확인했다.） 확인한 대상은 지붕에 쌓인 눈이며 安全な場所から는 확인한 위치를 나타냅니다. 確認した가 말하는 것은 확인한 행동이지 지붕의 눈을 치운 결과는 아닙니다.

降雪의 예문에는 내린 눈으로 길이 덮인 결과와 눈에 대비해 삽을 둔 준비가 있습니다. 積雪의 예문에는 쌓인 눈의 어림 깊이와 지붕의 눈을 확인한 행동이 있습니다. 준비의 목적과 이미 쌓인 눈의 상태를 구별합니다.

아침이라는 때, 十センチほど라는 어림, 屋根라는 대상은 적설 예문을 구체적으로 만듭니다. 이 표현들을 정확한 고정 깊이·현재 강설 속도·제설 완료로 바꾸지 않고, 문장에 제시된 정보대로 읽습니다.

답과 이유 보기

앞 문장은 강설에 대비해 현관에 삽을 둔 준비 행동입니다. 뒤 문장은 그날 아침 쌓인 눈의 깊이가 약 십 센티미터였다는 정보입니다. 강설 시작이나 제설 완료, 정확히 고정된 깊이를 덧붙이지 않습니다.