変わる·変える: 변경된 계획과 변경 요청

계획·태도·색의 변화를 표현하고, 何が変わったか와 何を変えたか가 묻는 관점을 비교합니다.

바뀐 계획을 전달하기

集合時間が八時に変わりました。는 모임 시각이 여덟 시로 바뀌었다는 뜻입니다. 変わる（かわる）는 달라진 항목을 주어로 나타냅니다.

都合が悪いので、集合時間を変えてもらえますか。는 사정이 맞지 않아 모임 시각을 바꿔 줄 수 있는지 묻습니다. 変える（かえる）에서는 변경할 항목에 を를 붙입니다.

秋になると、葉の色が変わります。는 가을이 되면 잎 색이 변한다는 말입니다. 누군가 의도적으로 색을 바꿨다고 말하는 문장이 아닙니다.

文字の色を黒から青に変えました。는 글자 색을 검정에서 파랑으로 바꿨다는 뜻입니다. から와 に는 각각 변경 전과 변경 후를 나타냅니다.

何が変わりましたか。는 무엇이 달라졌는지 묻고, 何を変えましたか。는 상대 등이 무엇을 바꿨는지 묻습니다. 같은 변경을 서로 다른 관점에서 질문합니다.

場所は変わりましたが、予定の内容は変わっていません。는 장소는 바뀌었지만 일정 내용은 그대로라는 뜻입니다. 앞 문장의 변화를 뒤 항목에도 확대하지 않습니다.

답과 이유 보기

파랑입니다. 黒から는 원래 검정이었다는 뜻이고 青に는 파랑으로 바꾼 결과를 나타냅니다.