換気·冷房·暖房: 환기와 냉난방의 용례
換気의 환기 활동, 冷房의 냉방 상태·설정, 暖房의 난방 사용을 비교합니다. 전기요금을 줄이려는 설정 온도 조정의 목적과 실제 요금 결과를 구별합니다.
공기를 바꾸는 활동인 換気
換気（かんき）는 환기를 뜻합니다. 「窓を開けて部屋を十分に換気した。」에서는 창문을 열어 방을 충분히 환기했습니다. 창문을 연 행위와 방을 환기한 행위가 함께 나타납니다.
「料理中は換気扇を回して換気する。」에서는 요리 중 환풍기를 돌려 환기합니다. 이 예문의 영어 번역은 “While cooking, run the exhaust fan to ventilate the room.”처럼 지시문으로 표현되어 있습니다.
냉방 상태와 설정을 나타내는 冷房
冷房（れいぼう）는 냉방을 뜻합니다. 「冷房が効きすぎているので、上着を羽織りました。」에서는 냉방이 너무 강해서 겉옷을 걸쳤습니다. 냉방의 강한 상태가 겉옷을 입은 이유입니다.
「電気代を抑えるため、冷房の設定温度を見直した。」에서는 전기요금을 줄이기 위해 냉방 설정 온도를 조정했습니다. 抑えるため는 조정의 목적을 나타내며 실제 요금이 줄었다는 결과까지 제시하지 않습니다.
난방의 사용과 중단을 나타내는 暖房
暖房（だんぼう）는 난방을 뜻합니다. 「寒かったので部屋の暖房をつけました。」에서는 추워서 방의 난방을 켰습니다. 추위가 난방을 켠 이유로 연결됩니다.
「春になり、学校では暖房を使わなくなった。」에서는 봄이 되어 학교에서 난방을 사용하지 않게 되었습니다. 換気는 환기 활동, 冷房와 暖房는 냉난방의 상태·설정·사용을 살펴보는 말입니다.
電気代を抑えるため、冷房の設定温度を見直した는 전기요금이 실제로 줄었다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
전기요금을 줄이려는 목적으로 냉방 설정 온도를 조정했다는 뜻입니다. 목적을 나타내는 ため와 실제 요금 감소의 결과를 구별해야 합니다.