雷·霧: 천둥 소리와 안개 속 시야
들리는 현상과 시야를 가리는 현상을 문장 속 동사로 구별합니다.
천둥이 들릴 때
雷(かみなり)는 천둥·번개 현상을 가리킵니다. 「雷が鳴っています」는 천둥이 치고 있다는 뜻입니다.
「遠くで雷の音が聞こえました」는 멀리서 천둥 소리가 들렸다는 말입니다. 정확한 거리를 수치로 알려 주지는 않습니다.
안개가 낀 풍경
霧(きり)는 안개입니다. 「山に霧がかかっています」는 산에 안개가 끼어 있다는 뜻입니다.
「霧で橋が見えません」은 안개 때문에 다리가 보이지 않는다는 말입니다. 다리 자체가 없어졌다는 뜻은 아닙니다.
원인과 조건
「霧が晴れて、橋が見えました」는 안개가 걷혀 다리가 보였다는 뜻입니다. 見えました는 보이게 된 결과입니다.
「雷が鳴ったら、練習を中止します」는 천둥이 치면 연습을 중단하겠다는 조건입니다. 실제 중단이 이미 일어났다고 단정하지 않습니다.
「霧で橋が見えません」은 다리가 사라졌다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 안개 때문에 시야에 보이지 않는다는 뜻입니다.