雷·稲妻·落雷·雷鳴: 소리·번개·낙뢰와 무대 표현
울리거나 나무에 떨어지는 雷, 보이는 稲妻, 발생하거나 우려되는 落雷, 북으로 표현한 雷鳴를 비교합니다. 결합한 동사와 대상을 읽어 실제 낙뢰와 천둥소리의 표현을 구별합니다.
雷의 소리와 보이는 稲妻
雷（かみなり）에는 천둥과 벼락의 뜻이 있습니다. 「遠くで雷が鳴り始めたので、急いで洗濯物を取り込んだ。」（멀리서 천둥이 치기 시작해서 서둘러 빨래를 걷었다.） 鳴り始めた가 소리의 시작을 나타냅니다. 반면 「近くの木に雷が落ち、太い枝が折れた。」（가까운 나무에 벼락이 떨어져 굵은 가지가 부러졌다.）에서는 木に落ち가 나무에 떨어진 벼락과 가지가 부러진 결과를 보여 줍니다.
稲妻（いなずま）는 번개를 뜻합니다. 「夜空を白い稲妻が走った。」（밤하늘을 하얀 번개가 가로질렀다.） 밤하늘을 가로지른 모습에 초점이 있습니다. 「遠くに稲妻が見えたので建物の中へ入った。」（멀리 번개가 보여 건물 안으로 들어갔다.）에서도 見えた가 멀리 보인 번개를 말하고, 뒤에는 건물 안으로 들어간 행동이 이어집니다.
실제 낙뢰·우려와 천둥소리
落雷（らくらい）는 낙뢰를 뜻합니다. 「近くで落雷があり、電灯が一度消えた。」（근처에 낙뢰가 있어 전등이 한 번 꺼졌다.） 낙뢰가 있었고 전등이 한 번 꺼졌다는 결과입니다. 「落雷の恐れがあるため屋外の行事を中止した。」（낙뢰 우려가 있어 야외 행사를 중지했다.）의 恐れがある는 낙뢰 우려이며, 실제 발생 대신 행사를 중지한 이유를 제시합니다.
雷鳴（らいめい）는 천둥소리를 가리킵니다. 「遠くで雷鳴が響き、空が急に暗くなりました。」（멀리서 천둥소리가 울리고 하늘이 갑자기 어두워졌습니다.） 소리가 울리고 하늘이 어두워진 장면입니다. 「劇場では太鼓を使って雷鳴を表現しました。」（극장에서는 북을 사용해 천둥소리를 표현했습니다.）에서는 북을 사용해 그 소리를 표현한 극장 맥락이 드러납니다.
결합한 동사가 사건을 구별하기
鳴る・響く는 소리, 見える・走る는 번개의 모습, 落ちる・落雷がある는 떨어진 벼락의 사건을 읽게 합니다. 특히 雷는 鳴り始めた와 木に落ち의 예가 모두 있으므로 언제나 천둥소리로만 좁히지 않습니다.
恐れがある와 表現しました도 사건 범위를 정합니다. 낙뢰 우려로 중지한 행사는 실제 낙뢰 발생과 다르고, 북으로 표현한 천둥소리는 극장 안에 벼락이 떨어진 사건과 다릅니다. 현상·우려·표현을 서술과 함께 구별합니다.
「近くの木に雷が落ち、太い枝が折れた。」와 「劇場では太鼓を使って雷鳴を表現しました。」는 각각 어떤 사건을 말하나요?
답과 이유 보기
앞 문장은 가까운 나무에 벼락이 떨어져 굵은 가지가 부러진 사건입니다. 뒤 문장은 극장에서 북을 사용해 천둥소리를 표현한 행동입니다. 무대의 소리 표현을 극장 안의 실제 낙뢰로 바꾸지 않습니다.